|
|
|
|
|
| Языки и Русско-Турецкий разговорник |
Государственным языком в Турции является турецкий. В различных регионах также в ходу курдский и арабский.
В городах и туристических центрах также употребляются: английский, немецкий, французский. Там, где регулярно бывают русские, можно услышать общеупотребительные выражения родного русского языка.
Основные слова
Да - evet
Нет - hayir
Спасибо - te,sekkurler; te,sekkur ederim
Большое спасибо - cok te,sekur ederim
Пожалуйста - Bir ,sey de-gil
Пожалуйста - lutfen
Извините - ozur dilerim, pardon
Здравствуйте - merhaba; selam
До свидания - gule gule, alahsmaladzk
Пока - Goru,suruz
Доброе утро - gunaydzn
Добрый день - iyi gunler, iyi o-glenler
Добрый вечер - iyi ak,samlar
Спокойной ночи - iyi geceler
Я не понимаю - anlamzyorum
Как это сказать по- ...? - Bu [Turkce] nasil soylenir??
Вы говорите по-... - ... biliyorumusunuz; ... konu,suyormusunuz
Английски - Ingilizce
Французски - Franszzca
Немецки - Almanca
Испански - Ispanyolca
Китайски - Cince
Я - Ben
Мы - Biz
Ты - Sen
Вы - Siz
Вы - Siz
Они - Onlar
Как вас зовут? - isminiz nedir?
Очень приятно - Tani,stz-gzmzza memnun oldum
Как дела? - Nasilsin(iz)?
Хорошо - iyi
Плохо - Kotu
Так себе - Soyle boyle
Жена - E,s, Kari
Муж - E,s, Koca
Дочь - Kzz cocuk
Сын - Erkek cocuk
Мат - Anne
Отец - Baba
Друг - Arkada,s
Где здесь туалет? - tuvalet nerede?
Цифры и числа
один - bir
два - iki
три - uc
четыре - dort
пять - be,s
шесть - altz
семь - yedi
восемь - sekiz
девять - dokuz
десять - on
одиннадцать - on bir
двенадцать - on iki
тринадцать - on uc
четырнадцать - on dort
пятнадцать - on be,s
шестнадцать - on altz
семнадцать - on yedi
восемнадцать - on sekiz
девятнадцать - on dokuz
двадцать - yirmi
двадцать один - yirmi bir
тридцать - otuz
сорок - kzrk
пятьдесят - elli
шестьдесят - altmz,s
семьдесят - yetmi,s
восемьдесят - seksen
девяносто - doksan
сто - yuz
тысяча - bin
миллион - bir milyon
Магазины и рестораны
Сколько это стоит? - bu ne kadar
Что это такое? - bu ne
Я куплю это - alyorum
Я хотел бы купить... - almak istiyorum ...
У вас есть ...? - ... var mz?
Вы принимаете кредитные карточки? - kredi kartz kabul ediyormusunuz
Открыто - Aczk
Закрыто - Kapalz
Открытка - Posta Kartz
Марки - Pul
Немного, Мало - Biraz
Много - Cok
Все - Hepsi
Завтрак - Kahvaltz
Обед - O-gle yeme-gi
Ужин - Ak,sam yeme-gi
Вегетарианский - Vejeteryan
Кошерный - Yahudi diyeti(helal)
Ваше здоровье? - Serefe!
Принесите, пожалуйста, счёт - lutfen hesabz getirin
Хлеб - ekmek
Напиток - icecek
Кофе - Kahve
Чай - Cay
Сок - Meyva suyu
Вода - Su
Пиво - Bira
Вино - Sarap
Соль - Tuz
Перец - Biber
Мясо - et
Говядина - Dana eti
Свинина - Domuz eti
Рыба - balzk
Птица - tavuk, ordek, kaz
Овощи - sebze
Фрукты - Meyva
Картофель - Patates
Салат - salata
Десерт - tatlz
Мороженое - Dondurma
Туризм
Где ...? - ... nerede?
Сколько стоит билет? - ucret ne kadar
Билет - bilet
Один билет до ... - ... e bir bilet lutfen.
Куда вы едете? - Nereye gidiyorsun(uz)?
Где вы живете? - Nerde yaszyorsun(uz)?
Поезд - tren
Автобус - otobus
Метро - metro
Аэропорт - havaalanz
Вокзал - tren istasyonu
Автовокзал - otobus istasyonu
Станция метро - metro istasyonu
Отправление - Kalkz,s
Прибытие - Varz,s
Прокат автомобилей - kiralzk araba sirketi
Стоянка - otopark
Гостиница, Отель - hotel; otel
Комната - Oda
Бронь - Rezervasyon
Свободные места на сегодня есть? - Bu ak,samlz-gzna bo,s odanzz var mz?
Мест нет - Bos yer yok
Паспорт - pasaport
Как пройти
Налево - Sol
Направо - Sa-g
Прямо - Duz
Вверх - Yukarz
Вниз - Asa-gz
Далеко - Uzak
Близко - Yakzn
Длинный - Uzun
Короткий - Kzsa
Карта - Harita
Туристическое бюро - Turizm ve dashima burosu:
Места общего пользования и достопримечательности
Почта - postahane
Музей - muze
Банк - banka
Милиция - polis karakolu
Больница - hastane
Аптека - Eczane
Магазин - dukkan
Ресторан - lokanta
Школа - okul
Церковь - kilise (Mosque cami)
Туалет - WC (Tuvalet)
Улица - Cadde
Площадь - Meydan
Гора - Da-g
Холм - Tepe
Долина - Vadi
Океан - Okyanus
Озеро - Gol
Река - Nehir
Бассейн - Yuzme Havuzu
Башня - Kule
Мост - kopru
Даты и время
Который час? - Saat kac?
7:13, Семь тринадцать - 7:13, Yedi on uc
3:15, Три Пятнадцать - 3:15, Uc on be,s
3:15, Пятнадцать минут четвертого - 3:15, Ucu ceyrek geciyor
11:30, Одинадцать тридцать - 11:30, On bir otuz
11:30, Пол двенадцатого - 11:30, On bir bucuk
1:45, Час сорок пять - 1:45, Bir kzrk be,s
1:45, Без пятнадцати два - 1:45, ikiye ceyrek var
День - Gun
Неделя - Hafta
Месяц - Ay
Год - Yil
понедельник - Pazartesi
вторник - Sali
среда - Car,samba
четверг - Per,sembe
пятница - Cuma
суббота - Cumartesi
воскресенье - Pazar
январь - Ocak
февраль - Subat
март - Mart
апрель - Nisan
май - Mayzs
июнь - Haziran
июль - Temmuz
август - A-gustos
сентябрь - Eylul
октябрь - Ekim
ноябрь - Kaszm
декабрь - Aralzk
Весна - ilkbahar
Лето - Yaz
Осень - Sonbahar
Зима - Kz,s
Сегодня - Bugun
Вчера - Dun
Завтра - Yarzn
День рождения - Do-gum gunu
С днём рождения! - Do-gum gunun kutlu olsun! |
|
|
|
